水曜担当シノラーです。
タイトルは沖縄の方言です。
意味は
先輩風ふかせまくりでやばいな！
とか
先輩の権力振りかざしすぎ！
とか
あのしーじゃーでーじあんまさい
みたいな意味でつかわれます。
三つめは直接聞いてください。（笑）
そうなんですよ。
雰囲気なんですね。
訳しろといわれてもこんな感じ！
でしか答えられないんです。
少し前に前職の友人が英語は雰囲気で覚えるものと教わりました。
１つの単語にいちいち意味なんか求めてたら会話の途中で訳せないと。
英語の勉強も少しずつではありますが始めています。
果たしていつになったら話せるようになることやら。
英語を勉強しようと思ったのはトレーナーになろうと考え出した時です。
翻訳されて最新の情報が日本にくるまでに多少時間を要するため少しでも早く色々なことが知りたいなと。。。
でも実際は中々うまいこといきませんね。
Essentials of integrated training：統合トレーニングの要点
Components of an integrated sports performance program:総合スポーツパフォーマンスプログラムの構成要素
Google先生に頼りました。（笑）
そもそも日本語の意味を理解してる？ってなります。。。
勉強します。
日本語も英語も。
皆さんも新しいことにどんどんチャレンジしましょう！
その新たなチャレンジがダイエットであり筋肉を付けるでも私たちトレーナーは最大のサポートをします。
Let’s work hard together！共に頑張りましょう！
これもGoogle先生に頼りました。（笑）